В греческом номе Месиния (древняя Мессения) в окрестностях современной деревни Иклайна обнаружена глиняная табличка с самой древней микенской надписью. Надпись на одном из вариантов древнегреческого языка выполнена линейным письмом Б примерно в 1450–1350 годах до н. э. Она имеет около 2,5 см в высоту и 4 см в ширину. 

Руководитель раскопок Майкл Космопулос из Университета Миссури в Сент-Луисе (США) сообщает также, что исследователям удалось найти дворец микенской эпохи с гигантскими стенами, поднимающимися террасой, стенной живописью и на удивление передовой канализацией. И всё-таки табличка поразила учёных больше всего. «Судя по тому, что мы знали, ей нечего было там делать», — отмечает археолог.

Во-первых, микенских табличек, как считалось, в то время ещё не существовало. Во-вторых, до сих пор их обнаруживали только в крупных дворцовых комплексах. Исключением не стала и обладательница предыдущего «рекорда», найденная в самих Микенах. Ну а Иклайна довольно быстро потеряла самостоятельное значение, став городом-спутником Пилоса, где правил гомеровский Нестор. Это обстоятельство заставляет предположить, что грамотность и бюрократия были менее централизованы в микенский период, чем принято считать. Следует отметить, что письмо считалось микенцами священным, так что читать и писать могли лишь избранные.

Как правило, микенская знать и её обслуга пользовались линейным письмом Б в хозяйственных целях. Символы на табличке из Иклайны складываются в глагол, имеющий отношение к производству.

Информация на подобных табличках представляла ценность очень недолгое время. Поэтому их не обжигали, ограничиваясь сушкой на солнце, и вскоре выбрасывали. К счастью для археологов, иногда мусор горел (порою вместе с дворцом), и это делало таблички более долговечными.